• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Стихи (список заголовков)
00:45 

О идеях, червяках и творчестве.

This is the new shit, stand up and admit! ©
Кто слушал Marilyn Manson, тот поймёт, о чём я. Есть у него такой альбом «Antichrist Superstar». Все песни разделены на три цикла, символизирующих метаморфозу Червя и становление Антихриста. Первый цикл — «The Heirophant», второй цикл — «Inauguration of the Worm», третий цикл — «Disintegrator Rising». Надеюсь, с английским знакомы все. Зная, что мистер Мэнсон почитывает произведения Эдгара По, я нисколько не (или несколько) удивился, наткнувшись на одну из его поэм. Я всё гадал, откуда «великий и ужасный» черпает вдохновение для своего творчества. Не знаю, может это на самом деле всем известно, но я узнал только пять минут назад. С некоторых пор мне стал близок По, особенно стихи.

"The Conqueror Worm"

«Червь победитель»
Перевод В. Я. Брюсова

@музыка: U2

@настроение: Мне вот интересно...

@темы: творчество, стихи, музыка

23:50 

Procul este, profani!

This is the new shit, stand up and admit! ©
Последний раз я выкладывал что-то на эту же тему, и тоже Пушкина. Но что поделаешь, если я ощущаю себя поэтом?

"Поэт и толпа"

Поэт по лире вдохновенной
Рукой рассеянной бряцал.
Он пел — а хладный и надменный
Кругом народ непосвященный
Ему бессмысленно внимал.

И толковала чернь тупая:
«Зачем так звучно он поет?
Напрасно ухо поражая,
К какой он цели нас ведет?
О чем бренчит? чему нас учит?
Зачем сердца волнует, мучит,
Как своенравный чародей?
Как ветер, песнь его свободна,
Зато как ветер и бесплодна:
Какая польза нам от ней?»

Поэт:
Молчи, бессмысленный народ,
Поденщик, раб нужды, забот!
Несносен мне твой ропот дерзкий,
Ты червь земли, не сын небес;
Тебе бы пользы всё — на вес
Кумир ты ценишь Бельведерский.
Ты пользы, пользы в нем не зришь.
Но мрамор сей ведь бог!.. так что же?
Печной горшок тебе дороже:
Ты пищу в нем себе варишь.

Чернь:
Нет, если ты небес избранник,
Свой дар, божественный посланник,
Во благо нам употребляй:
Сердца собратьев исправляй.
Мы малодушны, мы коварны,
Бесстыдны, злы, неблагодарны;
Мы сердцем хладные скопцы,
Клеветники, рабы, глупцы;
Гнездятся клубом в нас пороки.
Ты можешь, ближнего любя,
Давать нам смелые уроки,
А мы послушаем тебя.

Поэт:
Подите прочь — какое дело
Поэту мирному до вас!
В разврате каменейте смело,
Не оживит вас лиры глас!
Душе противны вы, как гробы.
Для вашей глупости и злобы
Имели вы до сей поры
Бичи, темницы, топоры; —
Довольно с вас, рабов безумных!
Во градах ваших с улиц шумных
Сметают сор, — полезный труд! —
Но, позабыв свое служенье,
Алтарь и жертвоприношенье,
Жрецы ль у вас метлу берут?
Не для житейского волненья,
Не для корысти, не для битв,
Мы рождены для вдохновенья,
Для звуков сладких и молитв.


© А.С. Пушкин

@настроение: Возвышенно-презрительное.

@темы: стихи

14:32 

Всё творческие люди - поэты.

This is the new shit, stand up and admit! ©
Давно я хотел выложить эти стихи. Мы все поэты в душе. Только мы - это не все.

Поэт

Пока не требует поэта
К священной жертве Аполлон,
В заботах суетного света
Он малодушно погружен;
Молчит его святая лира;
Душа вкушает хладный сон,
И меж детей ничтожных мира,
Быть может, всех ничтожней он.

Но лишь божественный глагол
До слуха чуткого коснется,
Душа поэта встрепенется,
Как пробудившийся орел.
Тоскует он в забавах мира,
Людской чуждается молвы,
К ногам народного кумира
Не клонит гордой головы;
Бежит он, дикий и суровый,
И звуков и смятенья полн,
На берега пустынных волн,
В широкошумные дубровы...


© А.С. Пушкин

@музыка: Judas Priest – "Painkiller"

@настроение: Скучающее.

@темы: стихи

01:24 

This is the new shit, stand up and admit! ©
Как и обещал когда-то, я понемногу адаптируюсь к иностранной классике. Это сложно, поскольку я принимаю её исключительно в оригинале. Перевод - считайте, стихи другого человека по мотивам оригинала. Отвратительно!
В общем, начал я с Гёте. Одно из немногого, что мне удалось найти в оригинале с переводом. Возможно, тема кому-то не понравится, но вы вслушайтесь в ритм. Это идеально. Готов перечитывать вечно. Наслаждайтесь, избранные, разумеющие по немецки!

Gefunden

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub’s mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich’s
Am hübschen Haus.

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.


© Johann Wolfgang von Goethe

перевод (для даунов)

@настроение: Возвышенное. Хотя, от немецкого оно таким быть не может.

@темы: стихи

23:13 

Под настроение... Вечернее настроение.

This is the new shit, stand up and admit! ©
Ну вот, опять меня потянуло на поэзию. Что-то мне очень уж понравился стиль Блока. Ритм... Ритм стихов завораживает.

Голос

Чей-то обманчивый голос поет,
Кто пробудился от сна и зовет?

Где-то в далеких знакомых краях
Гаснут и тают лучи в облаках.

Ночь наступает, но кто-то спешит,
К ночи в объятья зовет и манит...

Кто же ты, ночью поешь и не спишь?
Чей же ты, голос, обман мне сулишь?

А. Блок

Может уже переключиться на иностранную классику?..

@настроение: Виски и скорость? Спасибо, за подсказку, Твиг. Но сейчас мне не повредит Несквик и хороший триллер.

@темы: стихи

23:12 

Ещё один день закончился около полуночи.

This is the new shit, stand up and admit! ©
Никаких "ночных бдений" на сегодня. Я просто хочу поделиться своими любимыми стихами. Ну, это на данный момент они любимые. Я же неандерталец в этом деле. Вообще, мне кажется, что я выбираюсь из этого болота тьмы и необразованности. Собираюсь вот изучать философии нового времени и всё такое. Я правда хочу быть достойным человеком. А стихи эти мне действительно нравятся. Это не попытки выглядеть "взрослым человеком", а что-то, типа порыва души. Они, знаете, завораживают. Вообще, Блок затягивает ритмом стихов.

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.

Умрёшь — начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

А. Блок

@настроение: О, даже не спрашивайте.

@темы: день идёт за днём, стихи

00:04 

Я предаю свои традиции...

This is the new shit, stand up and admit! ©
Я, право, разрываюсь между желаниями лечь пораньше и написать что-нибудь психоделическое, поставив тег "ночные бдения". Но кто сказал, что у меня есть какие-то свежие мысли? Правильно, они придут аккурат после 00:30. Но знаете... Допишу я, пожалуй, конспект по рунологии, если меня хватит ещё на сотню значков рун, и отправлюсь спать как раз в то время, которое я называю детским. Честно постараюсь лечь до этого времени X. Напоследок могу поделиться с вами творчеством А.С. Пушкина... Поистине прекрасные стихи (а слэшеры наверняка найдут здесь кое-что для себя).

Ангел

В дверях эдема ангел нежный
Главой поникшею сиял,
А демон мрачный и мятежный
Над адской бездною летал.

Дух отрицанья, дух сомненья
На духа чистого взирал
И жар невольный умиленья
Впервые смутно познавал.

"Прости,- он рек,- тебя я видел,
И ты недаром мне сиял:
Не все я в небе ненавидел,
Не все я в мире презирал".



@музыка: Нету её. Я всё вырубил, чтобы не задерживаться в этом мире.

@настроение: Лирическое.

@темы: день идёт за днём, стихи

Unexplained ©

главная